Idioma Tawahka
El idioma Tawahka, llamado por ellos “Twanka” es un idioma que posee una estructura morfológica y sintáctica muy similar al idioma Misquito, pero con menos léxico en común.
Tanto el idioma Tawahka como el Misquito pertenecen al grupo lingüistico Macro-Chibcha que proviene de la región Sudamericana.
Debido a la gran similaridad que poseen ámbos idiomas, Los miembros del Grupo indigena Tawahka han aprendido a hablar también el idioma Misquito, esto los ha convertido en el único grupo indigena trilingüe de Honduras; ellos hablan el idioma Tawahka, el Misquito y el Español.
Palabras en Idioma Tawahka
- agua = was
- amar = watni / wat talnin
- amor = watmayang
- aire = sau wingni
- beber = diwi / nin
- bebida = dinn din
- cabeza = tunuk mâ sait yak
- cabello = bas / ni
- campesino = sau warkni tak yang
- dolor = dalan dakayang
- enamorar = wat akltulwi
- hijo = walambis
- hombre = muih al
- idioma = tû
- isla = sau pisni daklana
- lengua = tû ni
- luna = waiku
- madre = nanangni
- mamá = nanan
- manantial = wasbin
- marido = marit al
- mujer = yal
- mundo = saunuh
- nieto = mun / ni
- nuera = usa yal
- padre = papan
- papá = papang
- patria = sauki
- sacerdote = padri
- sol = mâ yaringwi sau yak
- tierra = sau / ni
Conceptos hídricos en Idioma Tawahka
- Alwana = trueno
- Dingwi = empapar, se hunde
- Ma sait yak = lado del sol
- Lakun = laguna
- Sinin = bañar
- Suhnin = mojar, lavar
- Sulang = cántaro
- Ulupdi = enjuagarse
- Was kanin = bañarse
- Wasbin = crique
- Waslana = pozo de agua
- Wilnin = exprimir
- yaunin = lavar
21 comentarios
Los felicito por la informacion proporcionada,es muy valiosa para trabajos de investigación académica y cultural. Además como Hondureño me ha permitido conocer con más detalle sobre las etnias del país. Estoy muy agradecido con ustedes.
Un saludo cordial Don Ramón, muchas gracias por sus comentarios y por leernos!
Si la verdad ami si me funciono mucho en mis tareas 🤗
A MI ME AYUDO MUCHISIMO ,QUISIERA APRENDER HABLAR LOS IDIOMAS DE HONDURAS
Pues en mi caso a mi me funciono mucho
Hola; muy interesante la información, pero necesito saber Saludos en lengua Tawahka. Gracias
me sirvio de mucha ayuda en mi tarea ni wikipedia me dio la informacion que queria
Yo quiero aprender ESE idioma
MAPIRIS YAMNI
PODRÍA DECIRME LOS NOMBRES DE LOS MESES DEL AÑO Y LOS DÍAS DE LA SEMANA EN TAWAHKA.
POR FAVOR
Saludos estuve viendo un documental de ustedes y me interesó mucho. Soy maestra y me gustaría conocer y aprender su idioma oficial Mikito y Tawhka. Mi dirección postal es Res. Arístides Chavier Blq. 43 Apt. 406, Ponce Puerto Rico 00728. Me gusta mucho aprender y me puede conseguir en Facebook como Marisol Soto Segarra. Me gustaría conocer y aprender sobre su cultura, idioma, dialectos etc..
Podría decirme como se dice tierra en Tawaka, tenemos pronto un evento que llamamos «Watni Sau»amar la tierra no se si esta correcto, agradezco su orientación.
Seria bueno que pudieran colocar el significado en español de los nombres de las ciudades o poblados en Gracias a Dios. Su web me fue muy util en unos trabajos escolares, pero no pude encontrar datos como el que solicito.
Quiero encontrar alguien que me enseñe thawaka o mayagna…me urge
me encanta esta pagina, cuando se trata de honduras es mejor que wikipedia.XDXDXD
me gusta esta pagina por q soy estudiante
Nececito el Himno de Honduras letra en Tawahka
Al igual que Pablo Herrera me esta sirviendo mucho muy buena información
Alguien me podría desir que significa la palabra chiri o chyry o en lengua chorty
Es una buenisima e interesante informacion
gracias me esta sirviendo mucho.
es verdad