Idioma Tawahka

mayo 6, 2014 4:05 pm Publicado por 15 Comentarios

El idioma Tawahka, llamado por ellos “Twanka” es un idioma que posee una estructura morfológica y sintáctica muy similar al idioma Misquito, pero con menos léxico en común.

Tanto el idioma Tawahka como el Misquito pertenecen al grupo lingüistico Macro-Chibcha que proviene de la región Sudamericana.

Debido a la gran similaridad que poseen ámbos idiomas, Los miembros del Grupo indigena Tawahka han aprendido a hablar también el idioma Misquito, esto los ha convertido en el único grupo indigena trilingüe de Honduras; ellos hablan el idioma Tawahka, el Misquito y el Español.

Idioma Tawahka Grupos indigenas de Honduras

Palabras en Idioma Tawahka

  • agua = was
  • amar = watni / wat talnin
  • amor = watmayang
  • aire = sau wingni
  • beber = diwi / nin
  • bebida = dinn din
  • cabeza = tunuk mâ sait yak
  • cabello = bas / ni
  • campesino = sau warkni tak yang
  • dolor = dalan dakayang
  • enamorar = wat akltulwi
  • hijo = walambis
  • hombre = muih al
  • idioma = tû
  • isla = sau pisni daklana
  • lengua = tû ni
  • luna = waiku
  • madre = nanangni
  • mamá = nanan
  • manantial = wasbin
  • marido = marit al
  • mujer = yal
  • mundo = saunuh
  • nieto = mun / ni
  • nuera = usa yal
  • padre = papan
  • papá = papang
  • patria = sauki
  • sacerdote = padri
  • sol = mâ yaringwi sau yak
  • tierra = sau / ni

 Conceptos hídricos en Idioma Tawahka

  •  Alwana = trueno
  • Dingwi = empapar, se hunde
  • Ma sait yak = lado del sol
  • Lakun = laguna
  • Sinin = bañar
  • Suhnin = mojar, lavar
  • Sulang = cántaro
  • Ulupdi = enjuagarse
  • Was kanin = bañarse
  • Wasbin = crique
  • Waslana = pozo de agua
  • Wilnin = exprimir
  • yaunin = lavar

15 comentarios

  • Joel Eduardo

    me sirvio de mucha ayuda en mi tarea ni wikipedia me dio la informacion que queria

  • Deisy

    Yo quiero aprender ESE idioma

  • DAVID SORTO

    MAPIRIS YAMNI

    PODRÍA DECIRME LOS NOMBRES DE LOS MESES DEL AÑO Y LOS DÍAS DE LA SEMANA EN TAWAHKA.

    POR FAVOR

  • Marisol Soto Segarra

    Saludos estuve viendo un documental de ustedes y me interesó mucho. Soy maestra y me gustaría conocer y aprender su idioma oficial Mikito y Tawhka. Mi dirección postal es Res. Arístides Chavier Blq. 43 Apt. 406, Ponce Puerto Rico 00728. Me gusta mucho aprender y me puede conseguir en Facebook como Marisol Soto Segarra. Me gustaría conocer y aprender sobre su cultura, idioma, dialectos etc..

  • Xiomara

    Podría decirme como se dice tierra en Tawaka, tenemos pronto un evento que llamamos «Watni Sau»amar la tierra no se si esta correcto, agradezco su orientación.

  • dilcia

    Seria bueno que pudieran colocar el significado en español de los nombres de las ciudades o poblados en Gracias a Dios. Su web me fue muy util en unos trabajos escolares, pero no pude encontrar datos como el que solicito.

  • danna

    Quiero encontrar alguien que me enseñe thawaka o mayagna…me urge

  • xdxdxd

    me encanta esta pagina, cuando se trata de honduras es mejor que wikipedia.XDXDXD

  • nicol rodriguez

    me gusta esta pagina por q soy estudiante

  • Issis Reyes

    Nececito el Himno de Honduras letra en Tawahka

  • andrea nuñez

    Al igual que Pablo Herrera me esta sirviendo mucho muy buena información

  • Luis chacon

    Alguien me podría desir que significa la palabra chiri o chyry o en lengua chorty

  • Angie Martinez

    Es una buenisima e interesante informacion

  • Pablo herrera

    gracias me esta sirviendo mucho.

    • nicol rodriguez

      es verdad

Deja un comentario

Tu direccion de correo electronico no sera publicada.
Los campos necesarios estan marcados *

*
*