Palabras en garifuna
Las palabras en garifuna que damos a continuación fueron tomadas de varias fuentes, personas, museo Garifuna de Corozal, Atlantida y el libro Cultura Garifuna.
Con esto queremos dar a conocer un poco de esta importante lengua, ya que los Garifunas en Honduras son un grupo grande que esta diseminado por toda la Zona Norte del país.
Ellos mantienen viva su lengua y sus costumbres ancestrales, sin embargo el resto de la población desconoce su lengua y muchos por curiosidad o por estudios y tareas desean conocer algunas palabras en garifuna.
La lengua Garifuna pertenece a la familia lingüística Arawaca y se ha mantenido intacta hasta la actualidad a pesar de los años de persecusion, esclavitud e influencia indígena que sufrió este pueblo. Actualmente, en Honduras la mayoría de Garifunas hablan su lengua materna, pero también hablan español y un reducido grupo habla ingles criollo.
En este articulo nos enfocamos en dar a conocer algunas palabras en garifuna, pero si usted desea saber mas de la lengua garifuna lea el siguiente articulo: Lengua Garifuna
Palabras en Garifuna
Pronombres Personales
A continuación encontrará una corta pero interesante lista de palabras en Garifuna como ser saludos comunes, pronombres personales, días de la semana, los meses, los números.
- Yo – nuguya (mujer)
- Yo – ou (hombre)
- Tu – búguya
- El – ligía
- Ella – Túguya
- Para mencionar cosas neutras – lira
- Nosotros – wagía
- Vosotros – huguya
- Ellos, ellas – hagía
Saludos Comunes (Busuguaü)
- Buenos dias – buiti binafi
- Buenas tardes – buiti rabánweyu
- Buenas noches – buiti guñon
- Adios – Ayô
- Que le vaya bien – buidi lámuga lidin bun
- Es un placer concerte – gundatina lou nasubudirunibu
- Gracias – seremei / tenkii
- Lo siento mucho – sandínumuti saragu
- Perdóneme – ferudunábana
- Por favor – fulesei / fulesi
- Como esta usted? – Ida biña?
- Muy bien, gracias – magadietina / uwadigiati, seremei
- Como te llamas? – Ka biri?
- Cuantos años tienes? – Átiri irumu bou?
- Tengo 20 años – wein irumu nou
- Que haces? – Ka badügübai
- Estoy lavando ropa – nachiboguña
Expresiones para conversar
- Que? – Katei?
- Como? – Ida?
- Cuando? – Ídaba?
- Cuantos? – Átiri?
- Donde esta? – Hagai?
- Bienvenido – buiti achülürüni
- Donde esta la pulperia? – Ália ñon chapu?
- Donde esta su abuelo? – Hagei báruguti?
- Quiero ir a la playa – busiñetina nudin béyabu
- Quiero bañar en el mar – busiñetina nagou barawa
- Voy para la escuela – neibuga tidaun luban furendei
- Tengo hambre – lamâdina
- Tengo sed – magürabuhadina
- Ayer comi machuca – hautina hudutu wurinauga
- Machuca – Hudutu
- Quiero comer pescado frito – busiñetina naigi udurau furidu
Los dias de la Semana (Weyu lidan dimasu)
- Domingo – Dimâsu (â se pronuncia como doble a)
- Lunes – Leindi
- Martes – Luagu biama
- Miercoles – Luagu ürüwa
- Jueves Luagu gádürü
- Viernes – Wandáradi
- Sabado – Samudi
Los Meses (Hati)
- Enero – Eneru
- Febrero – Bian hati
- Marzo – ürüwa hati
- Abril – gádürü hati
- Mayo – Seingu hati
- Junio – Sisi hati
- Julio – Sedü hati
- Agosto – Widü hati
- Septiembre – Nefu hati
- Octubre – Dîsi hati (î se pronuncia como doble i)
- Noviembre – Unsu hati
- Diciembre – Dûsu hati (û se pronuncia como doble u)
Palabras en Garifuna – Los Numeros
- Cero – gararaguati
- Uno – Aban
- Dos – biama
- Tres – ürüwa
- Cuatro – gáduru
- Cinco – seingu
- Seis – sisi
- Siete – sedü
- Ocho – widü
- Nueve – nefu
- Diez – dîsi
- Once – unsu
- Doce – dûsu
- Trece – tareisi
- Catorce – katausu
- Quince – keinsi
- Diez y seis – dîsisi
- Diez y siete – dîsedu
- Diez y ocho – disiwidü
- Diez y nueve – disinefu
- Veinte – wein
- Treinta – darandi
- Cuarenta – bian wein
- Cincuenta – dimi san
- Sesenta – ürüwa wein
- Setenta – ürüwa wein dîsi
- Ochenta – gádürü wein
- Noventa – gáduru wein dîsi
- Cien – San
- Doscientos – bian san
- Trescientos – ürüwa san
- Cuatrocientos – gádürü san
- Quinientos – seingu san
- Seiscientos – sisi san
- Setecientos – Sedü san
- Ochocientos – widü san
- Novecientos – nefu san
- Mil – milu
- Mil cien – milu san
- Mil doscientos – milu bian san
- Un millón – aban miñunu
Soy latino y soy indígena y soy negro. Sobre todo culturalmente, soy más negro que cualquier otra cosa. Más negro que latino.
«Jorge Amado»
122 comentarios
Hola necesito hacer una tarea de lengua maya pero con esto no puedo porque es lo básico necesito más palabras grax
muy buenos estos aportes del idioma garìnagu.
Muy bueno seguir difundiendo tanto el idioma como la cultura Garífuna que le da a Honduras una personalidad muy particular. Debe ser tomada en cuenta por toda la sociedad hondureña y de los otros país de Centro América que los poseen como Guatemala, Belice,Nicaragua y varias islas del Caribe. TAMBIÉN LOS FELICITAMOS EL DÍA DE HOY POR CUMPLIR OTRO ANIVERSARIO DE SU LLEGADA A ESTAS TIERRAS, UN 12 DE ABRIL DE 1777 PROCEDENTES DE YURUMEY, Hoy llamada,isla d San Vicente. Ronny Velásquez. Recomendaría leer el libro: La Resistencia insurreccional de la Revolución Garífuna del antropólogo garífuna, Andoni Castillo Perez.
Como se dicen en garífunas las palabras
Leer
Luz
Bien recibido
Y que es en español las palabras
Sentí
Lampu
Bimina
Regigi
Lampu es candil o lámpara
Bimina es guineo
Regigi,creo que te referís a egüigüi que quiere decir comal
Buiti binaafin hola
Que significa ikarana o icarana me gusta el idioma garifuna es lindo igual que su gente con su bello color
Ocupo a alguien que sepa garifuna (dejen su numero.)
Buen dia, queria saber como se traduce «Nuestro himno, es nuestra lengua» es para un proyecto.
MUY INTERESANTE, SEGUIR ADELAANTE PUEBLO GARÍFUNA , SIGAN LUCHANDO COMO LO JHACE MIRIAN MRANDA , KENNY CASTILLO, ENTRE OTROS
La Cancion de Fiesta de banda blanca trae unas estrofas en Lengua Garifuna, creo es lo que quiere decir:
Fiesta, Fiesta
que siga la fiesta
quiero divertirme
y olvidarlo todo.
me lo podrían traducir por favor
Como se dice Dios en garifuna
Como se dice elote en idioma garifuna?
Porfa ayuda
Como se dice ¡ Que Dios este sienpre con usted! Alguien que me ayude por favor
Me pueden ayudar que quieren decir estas palabras en español gabana to
Tuma nuguchu… Weru le….wuri harumatu……. Buguchi… Gusineru.. desde ya gracias
HOLA si quieres te puedo ayudar.
tuma nuguchu significa con mi mama weru le significa eso es un vaso wuri harumatu significa mujer limpia buguchi significa tu papa gusineru significa cocinero
Hola a todos… Por eso los hermanos gariganu no enseñan el idioma… Porque los ladinos solo preguntan insultos.. El idioma es muy amplio inclusive una sola silaba cambia el sentido de la oracion… Yo no soy garifuna.. Pero naci en Tela y desde pequeño interactue con ellos y aprendi lo basico… Saludos a todos
Yo quiero aprender mi idioma
Disculpen la palabra maestra o profesora en garífuna para una exposición de mi nna
Como te llamas en garifuna me pueden decir
Alguien que me ayude como se dice o se escribe en garifuna (((((((( Lo Mejor ))))))))) de antemano muchas gracias
Muy útil e interesante. SEREMEI
Muy buena página y muy útil para los que, con seriedad queremos aprender adecuadamente este bello idioma, pero segun vi algunas preguntas de los usuarios, no lo hacen con respeto y antes bien hacen chistes. Debemos ser respetuosos con los idiomas originales de nuestra amada Honduras.
Darebuna, que es?
Como se dicen estas palabras en garifuna
Dios te bendiga hijo
Bendiga mami y Dios te bendiga
En el mismo orden de su pregunta:
Binilabu Bungiu nirou
Abiniruni nuguchu
Binilabu Bungiu
buenas noches disculpen necesito hacer una historia en Garifuna, es tarea del idioma maya, pero a penas nos estan enseñando lo basico y la verdad no le entiendo
Hola
Cómo se dice «dios te bendiga » en garifuna.
Como se dice amigo en garifuna
Numada
Que significa levebe?
Como se dice bienvenido en garifuna
Como se dice amigo en garífuna?
Mucha gracias
Numada y amiga es numa
Numa
Como se dice “busca mi corazón” en garífuna, por favor ayúdenme ya días quiero saber eso.🤧🙏🏼
aluhabon nanigui / busca mi corazon
Como se dice: Dios le bendiga a todos. Amen. Gracias a todos. Aleluya en garifunda
yo se un poco hablar este dialecto
como se escriben estas palabras en garifuna .1
bienvenido
profesor
buenos dias
estudiante
escuela
Como se dice “busca mi corazón” en garífuna?
Buenos días es buiti binafi
Muchisimas gracias me gusta las palabras en misquito y garifuna son las mejores de todas las que vi hoy nuestro pais es tan bonita y lo bueno es que tenemos mas de un lenguaje tenemos varios y necesitamos aprender a decir algunas porque no sabemos que nos trae la vida
Ami me gusta mucho el lenguaje garífuna, no lo soy pero nací y crecí entre ellos, nací en Trujillo colon Honduras y me crié en santa rosa de aguan colon Honduras
ida?
Vivo en Canadá, pero nacido en mi bello puerto de tela,Atlántida! Esperó poder aprender hablar esté dialecto que tanto amo,soy blanco y los niños garifunas de la escuela en la que estaba nunca me quisieron enseñar, decían que sus padres no los dejaban enseñar a los blancos, eso me destrozo el corazón 😞
Vivo en Canadá, pero nacido en mi bello puerto de tela,Atlántida! Esperó poder aprender hablar esté dialecto que tanto amo❤
Hola Joshua, gracias por tu comentario, nos alegra que no olvides tus raíces y tu tierra.
Como se dice te amo
como se dice: Eres muy bonita
EXELENTE BUIDU
me gusta estar informado sobre nuetra cultura y costumbres y conoicer mas sobre ellos soy garifuna
excelente informacion
Nuestra cultura
Nuestros hermanos
No soy la etnia garifuna pero me gustaria aprender soy de la etnia tawahka
Hola como se dice Maria Luisa te amo
QUE SIGNIFICA BUITY BINAFY IDUJENU UMADAGU
Como se dice escoba en garifuna
Cómo se dice con permiso
Eretuteiba meyaka binuta
como se dice hombre gordo en garifuna
hola
buiti rababeyu
Alguien me podría decir que significa «Jo bu ne magusi»? Desde hace tiempo un amigo me lo dice pero no sé que significa. ¡Ayuda, por favor!
Hoboune magusi, come mierda marica
como de dice mi amor en garifuna
Como se dice marihuana
Masarambu
Como se dice *Dios es amor* en el idioma garifuna
que significa
mabuiga
buiti amidi
Como se dise te amo mucho mi amor
Gracias por enseñarme un poco de mi cultura garifuna yo soy de descendencias garifunas pero no sé hablar ni entender el idioma garifuna pero me gustaría mucho aprender más
Buenísimo tengo raíces garifunas más no sé el idioma y me encantaría aprender y que me puedan ayudar con lo que tengan. Tenkii
Muy buen aporte, estaría excelente que agregaran mas palabras
Me gusta ese Dialecto Garifuna me gustaria aprenderlo? Mi Honduras mi gente mi Raza y mi color Suerte?
No es ningún dialecto, es un idioma. Hay una gran diferencia.
Hola espero me ayuden desde pequeño he querido aprender garifuna y nunca nadie me ha podido ayudar donde puede comprar un diccionario garifuna mi cel es 8811-8959
Le cuento que aki en San Pedro Sula están impartiendo clases en la Universidad Pedagógica Fco. Morazan
gracias por la info Iris, yo vivo en Tegucigalpa, si alguien sabe donde me avisa. por favor.
buiti rabánweyu nitus, me encanta su cultura, sus comida, sus costumbres. me encantaría aprender este dialecto, según me dice es complicado pero se que si me lo propongo lograre aprenderlo. Si alguien sabe donde y como puedo hacer para aprender me avisa. saludos ayo.
yo se un poco hablar este dialecto
quiero aprender garifuna
Yo también quiero aprender garifuna 😭🙏🏻
Me gusta escuchar palabras garifuna
Y también como balialan
Muchas gracias
¿Cómo se dice?
Negrita linda dame un beso
Es cierto que va algo asi:
Wity wity picku nu.
Quiero aprender garifuna
El lenguaje garífuna es muy hermoso
Buenísima página
Me gustaría aprender garífuna
Ubulo capibato apossaw kiwipu taaragutu~~~~~ suerte campeon
Buenisima página
Quiero aprender garífuna
Hola como estan quisiera aprender del idioma garifuna
Soy Garifuna estuve trabajando en traduccion de la Biblia Español al Garifuna por 9 años
interesante trabajo. me gustraia tenerte de contacto. yo soy pintor y escribo. mi tematica es cristina afroindigena
alguien puede tradusirme esto en garifuna ………bienvenidos a nuestra champa representamos el departamento de islas de la bahia
Hola…excelente pagina. Pueden ayudarme con decirme como se diria: Jovenes unidos hacia un mejor futuro para nuestra nacion. Gracias
me pueden ayudar con esta oracion… ubufu aba isieni
Que significa la palabra «Sukutus»
me parece excelente esta pagina y me interesa mucho porque es unos de los idiomas que representan a Guatemala.
me pueden ayudar con estas palabras
Yagane
nenehene
neigi
neimegegu
nisuge
noumagale
noubafugu
nidunigu
nansute
nawasute
ka tiribai nugueto
Cómo se dice ! Debes estar atento! El cultura garífuna
Buenísima pagina! Me alegra mucho que aun haya gente que resalte este tipo de virtudes!
No perdamos este tipo de tesoros!
Me encanta este espacio siempre lo eh querido aprender Pero nunca es tarde trataré….. Gracias por dar a conocer .Lo de nuestros ancestros
Quiero aprender el idioma garifuna
hola quisier aprender garifunas me encanta mucho
Buenísimo me encanta
Cómo se dice gracias Dios mio
Tenkii lu Bungio
Que significa nitu o nito
Nitu es hermana
Como se dice Feliz Cumpleaños amiga, Dios te bendiga..en Garifuna..por favor, Gracias.
Gracias a ustedes estoy aprendiendo garifuna soy un garifuna mucha gracias
Interesantísimo, muchas gracias.
Muy buen artículo. Disculpen ocupo esto traducido a garífuna: Honduras es mi país, estoy feliz de ser hondureña.
Publiquen mas palabras..estoy orgullosa se mi cultura aunque no sea garifuna pero me adoro a mi cultura..
Busentina nafreindeiru garifuna
por que no sacan los trabajos como doctor , maestra cosas asi en garifuna y en nuestras otras lenguas de honduras
Buenas tardes fijence q necesito saber como se escriben las profesiones y oficios n garifuna para una tarea de mi hijo
Deberas q. Extrano mi Lugar Tela ….
Interesante me encanta, yo quiero pertenecer a los garifunas. Besos
gracias yo pertenezco los Garifunas por mi padre,.. que en paz descanse. 🙁