Asalto a La Oficina – Frijol El Terrible

Asalto a la Oficina es el nombre de una de las famosas historietas escritas por el periodista y humorista  hondureño Carlos Salgado,  (Q.D.D.G.) mejor conocido como «The Terrible Bean» o «Frijol El Terrible»

Se acuerda de Frijol El Terrible y su inseparable amigo Gañote? Los que trabajan en la Agencia de Empleos «La holgazana» cuyo lema es «Donde Trabaja el que le da la gana»? Para que se muera, pero de la risa de escuchar las ocurrencias de estos folclóricos personajes les traemos este vídeo donde narra lo que sucedió después de un asalto a la oficina donde trabajan.

Frijol y Gañote son dos personajes que en forma jocosa se burlan y hacen criticas sobre la situación del país.  Con sus frases y palabras mal pronunciadas, este par de personajes reflejan el autentico hablar del Catracho  de tierra adentro que por falta de educación pronuncia o interpreta mal muchas palabras de nuestro bello idioma español.

Sin embargo, son precisamente estos errores y malas pronunciaciones las que convirtieron en éxito a las famosas «Historietas de Frijol El Terrible», escritas por este talentoso periodista hondureño que desgraciadamente perdió la vida de forma violenta el 18 Octubre 2007 cuando salia de la radioemsora donde laboraba, en la ciudad de Tegucigalpa. Con animo de recordar su gran legado cultural, hicimos este vídeo de una de sus famosas historietas «Asalto a la oficina«, acompañada con bellas imágenes de Honduras.

En el vídeo puede escuchar la historieta completa y mas abajo la transcribimos para que pueda leerla completa también.

Asalto a La Oficina – Frijol El Terrible

Gañote: Puchica Frijol, hoy va haber clavo con el Patron,
y a ese hombre quien lo aguanta mire

Frijol: Seya Macho Gañote,
cuando uno ya esta sobre el macho,
hay que jinetiarlo y sacarle paso.

Gañote: Caramba ombre,
y usted no pudo fijarse en la ventana ombre,
quedo abierta ombre
Conmigo no este con la cara parada oye!

Frijol: hijole, hay viene el jefe!

Patron: Muy buenas señores.
Buuueno, y aqui que sucedió.
Hay Dios, se metieron los ladrones!
Pero como sucedio esto?
Pero, y ustedes que estaban haciendo?
Esto es el colmo, aqui dejaron todo pelado.

Gañote: Hay jefe que desgracia mire,
que hasta una alcancia llena de veintes que yo tenia alzada se la llevaron

Patron: Y usted que dice a esto amigo Frijol?

Frijol: Yo digo que a lo mejor, uno de los ladrones era deportista,
ya vido que mese llevaron aquello tenis viejos que tenia detras de la puerta.

Patron: Nos han dejado practicamente en la calle,
pero hay que proceder inmediatamente!
Nadie toque nada! llamare a las autoridades para que sean ellas
las que se hagan cargo de resolver este caso,
a ver ese telefono.

Frijol: Anantes no se peinaron tambien el cacho jefe.

Patron: Bueno, bueno, marque el numero de la policia inmediatamente!

Frijol hablando por telefono con la policia:
Alo! Aqui de la agencia de empleos La Holgazana.
sí, donde trabaja el que le da la gana.
Ah? y no vido que nos dejaron en la calle veya.
Sí, limpito, limpito.
Sí, barrieron con todo,
hasta la pala con la que regocia la basura,
si, y el tonel tambien. Le bua preguntar.!
Le digo jefe, dicen que si no sospecha de algún sospechivo?

Patron: Hombre, Y como voy a saber?
Dígales que para eso llamamos,
para que procedan a hacer las averiguaciones del caso.
Caramba! como pudo pasarnos esto,
si no se llevaron la puerta porque no quisieron.

Frijol sigue con la llamada: Alo! dice el jefe que si pueden..
sí, que pueden venir.
Ah?, que no toquen nada.
güeno, si de todas maneras solo que toquemos las paredes
porque aqui no quedo nada,
peladito veya,
asi mero como han dejado los cerros esos que andan cortando los pinos de allá en mi pueblo

Gañote: Le digo Frijol, digale hasta el trapeador se llevaron

Frijol al telefono: Alo! como se me oye la voz de aqui para alla?
Sí, que dice Gañote que hasta el yagual de trapear se peinaron.
A yo? si, me llevaron la lata en que tomaba agua,
agora voy a tener que poner el el pico en la llave
y mi calendario ombre,
si y que lo ocupaba pa mandarlo pa mi pueblo.
Weno pues, aqui vamos a estar oye.
Pero puyele que esto esta perro.
Bueno pues

Patron: Caramba, solo eso me faltaba.
Miren como tiemblo de los nervios.
Consigame un vaso de agua Frijol.

Frijol: Hay solo que se prenda de la llave porque ni el vaso le dejaron.
Si quiere llamo a su casa pa que le manden un te de valeriana

Patron: Niquiera Dios, Niquiera Dios!
Ya quiere que mi mujer ponga el grito en el cielo.!
eh, eh, no se pongan nerviosos muchachos,
en estos casos hay que tener mucha serenidad, mucha senidad.

Frijol: El jefe ya esta hablando igualito que Caliman el de la novela

Gañote: Le digo Frijol venga, venga.
Seame franco ombe, seame franco que usted sabe que somos amigos oye
le digo, usted no tiene nada que ver en esto?
Mire, hablemos claro y pelado antes que sea pior ombe

Frijol: Me extraña Gañote,
yo, para mi lo ajeno es sagrado
Mire, yo puedo tener de todo menos uñas largas
le digo que a yo hasta de empliado del gobierno me pueden dar y no toco un centavo veya
yo levanto mi cara donde seya y nadie mi enrostra
Le digo Gañote, no seriya usted?
Si usted jue, diga adonde tiene las cosas para irlas a trer
Le digo que si usted le dice al jefe que esta arrepentido, ni le pone acusar veya

Gañote: Huy hombre, Dios me libre.!
Le digo que en mi familia solo hay gente honrada
el unico fue un primo que hizo un pisto en la aduana,
pero mire, hasta el sol di hoy nisiquiera le volvimos a dirigir la palabra

Frijol: Eso si que me diga,
en la familia siempremente sale un zangano.
Weno, y el Patron?

Patron: Aqui estoy! Aqui estoy viendo lo que se llevaron.
Caramba, hasta la bomba de flix, hasta la bomba de flix.

Frijol: Uuuum jefe,
hasta media libra de queso que me habian dejado pal dia de pago voló copo
yyyyyyy, Patron ya vido?
Mire lo que le dejaron los ladrones encima del escritorio

Gañote: Huyy,
ché hombre que puercada,
que chanchos hombre,
Mire que los ladrones se zurriaron encima del escritorio

Patron: sh, que barbaridad,
vaya Frijol consigase dos cartoncitos
y quite eso de alli

Frijol: Mejor dejemolo ay,
que los de la policiya dijeron que nada se tocara
mejor la bua a tapar con este periodico veya.

………………. suenan las sirenas de la policia llegando

Gañote: Vaya hombe
hay viene ya la policia

Policia: Muy buenas señores,
aqui fue donde roliaron los ladrones anoche?

Gañote: Vea que desgracia
No le digo, si uno aqui no esta seguro hombre

Policia: Quien es el jefe aqui

Patron: eh, yo señor Policia,
eh, pasen, pasen adelante
Mire hombre lo que me hicieron los mañosos
practicamente me han dejado en la calle
tantos años de trabajo para nada
por eso yo le digo a mis empleados,
no anden dejando entrar gente extraña
esa ha sido mi guerra señor policia, mi guerra

Policia: Y usted no sospecha de nadie?

Patron: Y como voy a hacer para saber?
Lo unico que le digo
es que se metieron por la ventana vea

Policia: Aja!
Si se metieron por la ventana,
no hay de otra de que se trate de algun gato casero
porque quién de la calle iba a saber como se habre esa ventana?
Señor, hablemos en privado

Patron: Con mucho gusto Señor Policia, digame.

Policia: Usted conoce bien a sus empleados?

Patron: eh, pues yo no tengo queja de ellos,
aqui los que permanecen son Gañote y Frijol el Terrible,
pero yo no le voy a decir que fueron ellos
porque para que verdad?

Policia: Bueno, bueno, bueno
usted sabe que cuando hay robo
los primero sospechosos son los empleados
A mi ese tal Frijol no me la hace buena
y el tal Gañote, peor.
Que se me hace que por ahi va a estallar el asuntito

Patron: eh, pero Señor Policia eh…

Policia: No me diga nada, no me diga nada,
si ellos son ya los vamos a topar al manzanillo
bueno, procedamos,
No se preocupe,
todo esta clarito. A ver ustedes,
no vieron anoche algún movimiento sospechoso?

Frijol: Anoche de sospechoso solo vide un carro con placa nacional dando su raite

Policia: Aja, veamos.
No dejaron huellas digitales?
Hay que proceder a sacarlas
Vaya muchachos.

Frijol: Le digo señor agente,
aqui encima del escrito del patron dejaron una huella degital
mire que gran poneca, mírela

Patron: Francamente no me explico, por que dejaron ese recuerdo
se hubieran llevado las cosas y punto
pero hacer eso ombre shee

Policia: No se preocupe,
lo que sucede esque entre los ladrones
existen sus creencias
y ellos piensan que zurriandose en el lugar de los hechos
la policia no los va a agarrar

Frijol: Ah, pues con el asuntito de la portuaria
los ladrones han de ver dejado tamañas ponecas veya
o a lo mejor ni se sabian el truquito

Policia: Francamente, estamos despistados
pero, que los agarramos, los agarramos

Frijol: Lo que si le digo,
es que el que dejo la poneca era un hombre alto
No vido que exagerado
era tamaño indión veya

Gañote: Güechos Frijol,
yo le digo que hay chaparros que ni parece mire

Frijol: Sí, hay chaparros malcriados, es cierto

Patron: Y lo peor es que hasta los enchufles de la luz se llevaron
Mire señor policia, haga lo posible por agarrar a los ladrones
Ahi le voy a reconocer su cosita, oye

Policia: No tiene porque ofrecernos eso señor,
estamos cumpliendo con nuestro deber, para eso estamos,
porque usted sabe que mientras la ciudadania duerme tranquilamente
nosotros nos desvelamos

Frijol: Se desvelan jugando desmoche

Gañote: Guarde silencio Frijol ombre!
Usted esta viendo las cosas y no se compone ombre
mire, mejor pongase un zipper en la boca mire

Patron: No le haga caso aqui a Frijol amigo policia
esque el no es completo, usted sabe

Gañote: Y ya los hijos como iran a ser?

Policia: Bueno señor,
aqui lo que tiene que hacer es presentarse a hacer la denuncia
Y usted… como es que se llama ombre,
aah, si Gañote y usted Frijol me van a acompañar a la oficina

Patron: Eh, pero y ellos por que señor Policia?

Policia: Solo es para que den una declaración
en cuanto la den se vienen tranquilos

Gañote: Ya oyo Frijol?
Yo creo que no llevan topados

Frijol: Uuuum Gañote,
si solo declaramos y nos sueltan
si el que no la debe no la teme
ademas, si nos quieren dejar
hay tengo un primo miyo que esta de alta y es cabo
le digo que ese hombre no nos deja fracasar
no vido que los dos anduvimos arriando vacas alla en el Zanjón cuando eramos chigüines

Policia: Bueno, entonces acompañennos,
asi se aclaran las cosas
Yo no es que diga que ustedes fueron,
pero asi es el procedimiento

Frijol: Pues si aqui Gañote es el que esta friquiado ombre
pero, si es solo a declarar… munus, verdad Gañote?

Gañote: Tan cierto como que la vida es un bojote vea

Policia: Bueno, montense a la patruya

Gañote: Le digo Frijol,
yo voy pim pim ombre
yo nunca he andado metido en asuntos de lios de policia

Frijol: Uuuum Gañote, hay que cooperar con la utoridad
asi salimos con la frente en alto
y naiden vea nos va andar inrostrando

Policia: Si ombre, no se aflijan

Gañote: A mi se me hace que nos van a enrollar ombre
le digo que entrar a la carcel es facil Frijol,
lo dificil es la salida

Frijol: Uuuum Gañote, si eso es antigüi

Gañote: Caramba ombre, este si que es sereno ve

Frijol: No le digo pues,
si yo soy medio turbio
por algo naci en el mero Zanjon, donde cualquiera se va hasta «jon»

Gañote: Pues vea no nos quedemos en primera base
yo se lo que le digo ombre

Frijol: Uuuum Gañote,
todavia le dan raite en la patruya y no agradece
agora, que si usted se siente untado mejor aclare, mire aclare ombre

Gañote: Y yo por que ombre,
yo me siento limpio. Yo tengo mi cara limpia
y mis manos tambien ombre

Frijol: Y entonces?
uuumm pero ni que fuera lo del sobornis

……………………….. Un rato despues

Policia: Vamos a ver, el nombre?

Frijol: Frijol el Terrible
y aqui mi compañero Gañote que tambien es gente honrada veya
solo que se ha puesto medio tuyido de la canillera

Policia: Algun apodo?

Frijol: The Terrible bean y no hay otro porque es chabela verda Gañote?

Gañote: Tan cierto como que la vida es un bojote

Policia: Aja, y que es lo que están murmurando alli ombre?

Frijol: No seya safado Gañote, que esto no es juego oye

Policia: Si traen algo de valor déjenlo alli,
porque se van a quedar hasta que se averigüe el robo.
A ver, quítense la faja

Gañote: Ya ve que le dije Frijol
ya nos toparon ombre

Frijol: Perdone mi Sargento
pero aquí, yo y Gañote solo nos trajieron para hacer una declaración

Policia: Bueno, si vos crees que sos el que mandas aqui
veni sentate en mi lugar ombre

Frijol: Yo nomás deciya
Le digo Gañote, aqui como que ya nos chupo la bruja
A, pero le digo que si me dejan,
que se olvide de mi el patron veya, que se olvilde!

Policia: Hey, llavero, llavero.
Metan a estos dos a la bartolina de los tacuazines que vienen por sospecha

Gañote: Mire Sargento
aquí voy a dejar estos 6 reales y este lapiz tinta oye

Frijol: A yo guardeme este peine, que es de puro güeso…
munus Gañote. En cuanto y nomas entremos a la bartolina ponga cara de malo oye

Llavero: Pasa, pasa, deja de estar con casacas,
que aquí no estas en tu casa

Frijol: Pero no empuje, no vido que voy caminando

Llavero: Sos parado vos verdad. Ese presidente de bartolinaaaaaaa

Presidente de Bartolina: Haaaay, que paso llavero?

Llavero: Aquí vienen estos dos angelitos,
ya se van a poner claros con la capucha hoy en la noche

Presidente de Bartolina: Páselos para adentro.
Ya lo saben, yo soy el presidente de esta bartolina
a ver, pasenle la culebra, trae luz

Frijol: Hey ombre, no me registren que yo no les tengo nada ombre
Hey llavero, llavero, hablele por telefono a mi patron ombre
dígale que nos dejaron topados
Hey ombre, no me quite los zapatos ombre
mire que me los regalo un Doctor ombre

Presidente de Bartolina: Aqui no te pongas braco,
porque ya te tenemos blandito
yo ya te pongo blandito y te hecho el popo

Frijol: A no papitiya, conmigo no te metas
yo soy del mero Zanjón

Presidente de Bartolina: Bueno sarandajo, a que te atenes vos (GOLPE)

Gañote: Hey ombre, presidente
no le pegue ombre, no le haga caso ombre que Frijol es loco

Frijol: Hay, hay Virgen de Mansupocagua
ya me apagaron las luces

Gañote: Es que usted se anda oponiendo al hombre ombe,
aqui mejor pongase blandito ombre
no ve que entre todos los tacuazines nos van a hechar la vaca

Frijol: Si los tacuazines desde hace años que nos hecharon la vaca a los hondureños

Preso: Miren amigos,
mejor venganse para este ladito de la bartolina
nada hacen con oponerse a los ladrones
yo se porque les digo, yo ya tengo años de estar viniendo

Gañote: Es cierto, le digo Don, y a usted por que lo tienen ombre?

Preso: Es que me acumulan un robo
miren, yo se que ustedes van a salir lueguito
a ver si le quieren llevar un papelito a un tio mio que es Licenciado
yo les voy a decir donde vive
y a ustedes porque los trajeron ombre?

Frijol: De puro aigre fijese

Preso: Lo que es verdad?
Fijense traerlo a uno al bote de puro aire
solo porque roba, esas son las cosas
aqui lo que les convendria a ustedes es pedir que los pasen de una vez a la PC
de alli es mas facil la safada miren
y a ustedes los ficharon?

Gañote: Huy ombre, callese ombre

Preso: Pues muy de mañana los van a llamar para ponerlos a tocar piano
aqui nadie se escapa

Frijol: Aunque uno venga por sospechivo?

Preso: Aqui primero los fichan y despues averiguan

Llavero: Ese Gañote.! Gañote.!

Gañote: Yo mero, yo soy ombre, yo soy

Llavero: Vos sos Gañote?

Gañote: Si señor llavero, yo soy ombre

Llavero: Vos conoces a una señora que anda envuelta en una chalina?
Que tiene una como nube en el ojo?

Gañote: Una flaquita? Ahh, si hombre, es mi mujer ombre que dijo?

Llavero: Dice que no te preocupes, que ya hablaron con un abogado

Gañote: Digale que me mande cafe en una lata de osmil ombre
y que cuidado va andar en la calle ombre, ahorita que no estoy yo oye

Frijol: Digale que le mande una cobija Gañote,
porque esto va a estar perro del friyo, dígale ombre

Llavero: Eso siii, aqui en la noche hace pacheco

Frijol: En la niche.. sí

Gañote: Vaya pues dígale que me mande una toalla ombre,
aquella que le compramos a aquella vieja que mete contrabando de El Salvador
así dígale oye. Y que vaya donde el patrón que nos dejaron
y que no vaya andar contándole a todo el mundo que me tienen aqui topado

Frijol: Le digo llavero, no habrá forma de que nos saquen?

Llavero: Tienen algún familiar que sea militar?

Frijol: Pues veya que solo un primo que es Cabo

Llavero: Aaaah, pues el puede hacerles el cachete.
Bueno, hay les aviso.

Frijol: Le digo Gañote, aquí como que hay carangas veya
ya vido como van marchando en fila por la pared?

Gañote: y esta bartolina tan chiquita ombre,
para tanta gente ve
vea Frijol, si a mi me llegan a hechar el muerto
Por Dios que me hago ladrón de una vez

Frijol: Uuuum Gañote,
ni se ha safado de este liyo y ya esta pensando en chambas del gobierno

Presidente de Bartolina: Vaya, esos dos nuevos.
A hecharle unas pailadas de agua al servicio.
vaya, agarren esa lata

Gañote: Hagamos caso Frijol,
aquí no hay de otra, ya oyó al presidente

Presidente de Bartolina: Hey, oigan, sin hacer mojazon
sino quieren limpiar con la lengua oyen

Gañote: Si señor presidente ombre,
mire Frijol si quiere que la pasemos bien,
no le vaya a llevar la contraria al presidente de bartolina oye
mejor entierrese

Frijol: Uuum Gañote,
si todos los presidentes son igualitiyos veya
aqui no hay de otra que encuanto y nomas parpadeye le damos el golpe de estado

Gañote: Pero eso va a ser cuando ya tengamos unos diyitas oye
y sepamos como es la movida
vaya ombre, siga hechando agua ombre

Llavero: Ese Frijol el Terrible y ese Gañote,
para afuera con todo y chunches

Preso: Hey, a ustedes les hablan ombre,
papo, tienen cuello, solo vinieron a pasear
miren, llevenme este papelito donde les dije oyen

Frijol: Munus Gañote, quien te llama no te engaña
ya vido lo que le dije, ya vamos pa fuera ombre

Gañote: Vaya ombre, no me fallo la promera que le hice a la virgen

Llavero: Vaya, salgan… Que les vaya bien ombre.
consiganme cigarros mañana

Policia: Estos son los que busca?

Patron: Eh, si Sargento, estos dos son los muchachos que busco
eh, Frijol, Gañote, en marcha
para que vean que tienen patron
ya hable con las autoridades

Frijol: Mire jefe,
si asi vamos metiendolo a uno al mamo mejor busquese otro
porque a yo me han manchado el honor veya

Gañote: No alegue Frijol ombre,
vamonos, yo se lo que le digo ombre

Patron: No habian dejado algo alzado por aqui?

Gañote: Un lapiz tinta, un peine y 6 reales en contante y sonante

Policia: Cuales 6 reales?
Aqui no has dejado nada ombre,
mejor safense antes de que los vuelva a meter al mamo por mentirosos oyen

Frijol: Pero mi sargento ombre,
si cuando nos metieron Gañote le entrego un tostón, un veinte y un cinco
si yo lo vide con estos ojos que se ha de tragar la tierra veya

Patron: Eh, mire Frijol
mejor vamonos ombre, hagame caso
eh, digame Sargento,
ustedes me van a avisar si caen los que robaron en mi propiedad verdad?

Policia: Si señor, le vamos a avisar
vuelva dentro de unos 6 meses a ver que hay…

… Cualquier parecido con la realidad que vivimos muchos hondureños a diario, es pura coincidencia.!!!

El texto, las fotos y los vídeos de esta pagina web son propiedad de XplorHonduras y estan protegidos por las leyes de Derecho de Autor. Se prohíbe el uso de ellos sin nuestro permiso.