Toponimias de Honduras

julio 10, 2013 5:20 pm Publicado por 15 Comentarios

Las Toponimias de Honduras poseen principalmente dos tipos de origenes; uno de ellos es de origen Español, debido a que que durante la Conquista, Los Españoles solían darle nombres de un Santo o poblado de España a los pueblos o comunidades de Honduras que conquistaban. El otro es el origen Indigena, ya que muchos nombres de pueblos, ciudades y comunidades del pais provienen de las lenguas de los diferentes grupos indigenas de Honduras.

La Toponimia es una disciplina que estudia el origen y etimología de los nombres propios de un lugar. La palabra Toponimia se deriva del griego τόπος (tópos, “lugar”) y ὄνομα (ónoma, “nombre”).

Es muy interesante ver como la mayor parte de las Toponimias de Honduras han sido formadas tomando en cuenta las principales características de cada lugar, ya sea geográficas, históricas, culturales, naturales o poblacionales, es por tal razón que algunos de ellos son muy extraños, graciosos e incluso algo penoso de pronunciar para sus habitantes.

Es posible que en más de una ocasión se ha preguntado el por qué del curiso nombre de algún sitio de Honduras o qué significa, y pocas veces hemos llegado a descubrirlo. Pero ahora al leer esta lista de Toponimias de Honduras sabrá el significado del nombre de algunos de ellos.

Toponimias Indigenas de Honduras

Toponimias de Honduras

A

Agalta
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Carrizal”
Parque Nacional ubicado en el departamento de Olancho.

Agalteca
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Abundancia de canoas”
Pueblo del departamento de Yoro.

Aguan
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Muchas Aguas”
Rio del departamento de Yoro.

Aguanqueterique
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Cerro de los Aguacates”
Comunidad en el Departamento de La Paz

Aguaquire
Vocablo de Origen Pech que significa; “Rio de los Robles”
Aldea de Dulce Nombre de Culmí, Olancho

Ajuquinapa
Vocablo de Origen Pech que significa; “En el agua de los Ajuquines”
Comunidad de Olancho

Ajuterique
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Cerro de Las torgugas”
Pueblo del departamento de Comayagua

Alauca
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Lugar Resbaladizo”
Pueblo del departamento de El Paraíso

Alubarén
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “junto a las casas de los papagayos”
Municipio del Departamento de Francisco Morazán

Amacuapa
Vocablo de Origen Pech que significa; “En el agua de los Amates”
Aldea del municipio de Manto, departamento de Olancho

Amapala
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Cerca de Los Amates”
Ciudad Puerto localizada en el Sur de Honduras.

Amarateca
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Lugar de Amates”
Comunidad del departamento de Francisco Morazán.

Apacilagua
Vocablo que significa; “Lugar que tiene apastillos o Cantaritos”
Pueblo del departamento de Choluteca

Apasurú
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Abundancia de Cántaros viejos”
Comunidad del departamento de Choluteca.

Aquespala
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Abundancia de Lagartos”
Río del departamento de Choluteca.

Aramecina
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Rio de Los Magueyes Pequeños”
Pueblo del departamento de Valle.

Atima
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Lugar donde se bebe Agua”
Pueblo del departamento de Santa Bárbara.

Atuchiapa
Vocablo de Origen Pech que significa; “En el agua de los atochites”
Comunidad del departamento de Olancho

B

Bilutacá
Vocablo de Origen Pech que significa; “En el agua de las palomas”
Pueblo del departamento de Gracias a Dios

C

Camasca
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Lugar Consagrado al Dios Camaxtli”
Pueblo del departamento de Intibucá.

Caratasca
Vocablo de Origen Zambo que significa; “Lagarto Grande” en Mejicano significa “Laguna de las Casas” Laguna de La Mosquitia, en el Departamento de Gracias a Dios.

Ceguaca
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Lugar de Poseedores de Espigas de Maiz”
Pueblo del Departamento de Santa Bárbara.

Celaque
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “En el agua helada”
Montaña del departamento de Santa Bárbara.

Chicalapa
Vocablo de Origen Pech que significa; “En el agua de las jicaras”
Comunidad del departamento de Olancho

Chichicasapa
Vocablo de Origen Pech que significa; “En el agua de los chichicastes”
Caserío del municipio de Juticalpa, Olancho

Chilapa
Vocablo de Origen Pech que significa; “En el agua de los chiles”
Caserío de Catacamas, Olancho

Chindona
Vocablo de Origen Pech que significa; “Agua de los mosquitos”
Pueblo antiguo del departamento de Olancho

Coloal
Vocablo de Origen Chorti que significa; “Rio de los Colhual”
Aldea del municipio de San Francisco del Valle, Ocotepeque.

Coloete
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Entre los Alacranes”
Aldea del municipio de Gracias, departamento de Lempira.

Cololaca
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “En el agua de los Alacranes”
Pueblo del municipio de Gracias, departamento de Lempira

Copan
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Puente de Madera”
Departamento de Honduras, cuna de la cultura Maya.

Corai
Vocablo que se deriva de Corarire y significa; “Agua de los colhuas”
Pueblo del departamento de Valle.

Corquín
Vocablo de Origen Chorti que significa; “Entre ríos”
Comunidad del departamento de Copán

Cotasialí
Vocablo de Origen Pech que significa; “Río de las pieles adobadas”
Pueblo extinguido del departamento de Olancho

Cualaca
Vocablo de Origen Chorti que significa; “En el agua Agradable”
Comunidad del Departamento de Copán.

Cuajicalapa
Vocablo de Origen Pech que significa; “En el agua de los vasos de Madera”
Pueblo del Departamento de Gracias a Dios

Curarén
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “junto a las tierras de los culhuas”

CH

Chamelecón
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Lugar abundante de plumas de papagayo”
Río que nace en el departamento de Copán y cruza los deptos. De Santa Bárbara y Cortés.

Choloma
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Agua del Maguey”
Municipio del Departamento de Cortés

D

Danli
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Agua de Arena”
Municipio del departamento de El Paraiso.

Duyure
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Quebrada de los yoyotes”
Pueblo del departamento de Choluteca.

E

Erandique
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “En los Alisos”
Pueblo del departamento de Lempira.

Escuapa
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “En el agua de los arboles de sangre de drago”
Pueblo del departamento de El Paraiso.

G

Goascorán
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Entre las casas de los Guajes”
Pueblo del departamento de Valle.

Guaimaca
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Lugar de Grandes Amates”
Pueblo del departamento de Francisco Morazán.

Gualala
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Abundancia de buenas tierras”
Pueblo en el departamento de Santa Bárbara.

Guarizama
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Amate Prieto”
Aldea del municipio de Manto, departamento de Olancho.

Güinope
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “En el agua de las Palomas”
Pueblo del departamento de El Paraiso.

Guayape
Vocablo de Origen Pech que significa; “En el agua grande”
Río que atraviesa los departamentos de Olancho y Gracias a Dios

Guajiala
Vocablo de Origen Chorti que significa; “Rio de los Guajes”
Río del departamento de Copán.

Guasaule
Vocablo de Origen Pech que significa; “Rio de los Guajes Viejos”
Río en el Departamento de Gracias a Dios

H

Humuya
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Lugar de dos aguas”
Pueblo del departamento de Comayagua.

I

Ilama
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Cerro de la Vieja”
Pueblo de indios, del departamento de Santa Bárbara.

Ilamapa
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “En el agua de la vieja”
Comunidad del departamento de Francisco Morazán.

Iscamile
Vocablo de Origen Pech que significa; “Agua de las plantaciones de algodón”
Comunidad del departamento de Olancho

J

Jicalapa
Vocablo de Origen Pech que significa; “En el agua de las jícaras”
Aldea del departamento de Olancho

Jutiquile
Vocablo de Origen Pech que significa; “Agua de los caracolillos”
Aldea del municipio de Juticalpa, Olancho

L

Lamani
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Lugar de Alfareros”
Pueblo del departamento de Comayagua.

Lepaera
Vocablo de Origen Lenca que significa; “Quebrada del Tigre”
Pueblo del municipio de Gracias, departamento de Lempira.

Lepaguare
Vocablo de Origen Pech que significa; “Rio del tigre”
Valle del departamento de Olancho

Lepaterique
Vocablo de Origen Lenca que significa; “Cerro del Tigre”

M

Maraita
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “dentro de los prisioneros de guerra”

Marale
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “agua de los prisioneros de guerra”

Maloa
Vocablo de Origen Pech que significa; “Rio de la cautividad”
Río del departamento de Olancho

Mangulile
Vocablo de Origen Pech que significa; “Cinco aguas”
Lugar del departamento de Olancho

Mocal
Vocablo de Origen Chorti que significa; “Rio de los Mohuites”
Río del departamento de Copán.

N

Nacaome
Vocablo que significa; “Dos Carnes” “Que ha de quedar en dos el pueblo”
Pueblo del departamento de Valle.

Namasigüe
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Agua de las mujeres”
Pueblo del departamento de Choluteca

O

Ojojona
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “agua verdosa”

Orica
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Cerca de la casa del ungüento”

Oromilaca
Vocablo de Origen Chorti que significa; “En el agua de las Olominas”
Aldea de Santa Rosa de Copán.

P

Pasapo
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “En el agua de los Apastes”
Pueblo del Departamento de Choluteca

Pijijire
Vocablo de Origen Pech que significa; “Agua de los pijijes”
Comunidad del departamento de Olancho

Pinvare
Vocablo de Origen Pech que significa; “Agua de los extranjeros”
Pueblo extinguido del departamento Olancho

Q

Queleza
Vocablo de Origen Chorti que significa; “Rio de la diosa Madre del Género Humano”
Río del departamento de Copán.

Quelís
Vocablo de Origen Chorti que significa; “Rio de las Verduras”
Río del departamento de Copán.

R

Reitoca
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Lugar de Juncos”
Pueblo del Departamento de Francisco Morazán

Roatán
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Lugar de Mujeres”
Una de las 3 islas que forman el Departamento de Islas de La Bahia.

S

Sancalís
Vocablo de Origen Pech que significa; “Agua del zacate”
Comunidad del departamento de Olancho

Sinuapa
Vocablo de Origen Chorti que significa; “En el agua de los Canarios”
Pueblo de Ocotepeque

Siguatepeque
Vocablo de origen Nahautl “Cihualtepec” (“cihuatl” – mujer) y (“tepec” – cerro) y significa: “el Cerro de las mujeres”

Sumpul
Vocablo de Origen Chorti que significa; “En las Grandes Cumbres del agua”
Río del departamento de Copán.

Sumasapa
Vocablo de Origen Pech que significa; “En el agua de los omiztes”
Caserío del municipio de Juticalpa, Olancho

Sunsunlaca
Vocablo de Origen Chorti que significa; “En el agua de los Colibríes”
Comunidad del departamento de Copán.

T

Talanga
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Lugar de Lodo”

Tatumbla
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Abundancia de Gallinas”

Tempiscapa
Vocablo de Origen Pech que significa; “En el agua de los tempisques”
Comunidad del departamento de Olancho

Tilbalaca
Vocablo de Origen Pech que significa; “En el agua de los Tlihuas”
Laguna en La Mosquitia, departamento de Gracias a Dios

U

Ulua
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Lugar que tiene hule”
Rio que cruza los departamentos de Santa Barbara, Cortés, Yoro y Atlantida.

Utila
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Abundancia de negro de humo de ocote”
Una de las 3 Islas que forman el departamento de Islas de La Bahia.

Uyuca
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Lugar que tiene espezas arboledas”
Reserva Biológica en el departamento de Francisco Morazán.

Y

Yamaranguila
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Agua de piramide”
Pueblo del departamento de Intibuca.

Yojoa
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Agua color de cielo”
Lago de Honduras localizado entre los deptos. De Santa Barbara, Cortés y Comayagua.

Yuscarán
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “Lugar de casas de flores”
Municipio y Cabecera del departamento de El Paraiso.

Z

Zacapa
Vocablo de Origen Mejicano que significa; “En el agua de la hierba”
Pueblo del departamento de Santa Barbara.

Toponimias de Origen Español de Honduras

Luego que los Españoles impusieran la religión Catolica a los habitantes de los pueblos de Honduras, la mayor parte de ellos poseen nombres de Santos, a continuación detallamos algunos de ellos.

San Agustín, San Juan de Opoa, Santa Rosa de Copán, San Pedro (Departamento de Copán)
San Nicolás (Departamento de Santa Barbara)
Santa Rita (Departamento de Yoro)
San Pedro Sula, San Antonio de Cortés, San Manuel (Departamento de Cortés)
Santa Rosa de Aguán (Departamento de Colón)
San José de Comayagua, San José del Potrero, San Luis (Departamento de Comayagua)
San Antonio de Flores, San José, Santa Ana de Yusguare (Departamento de Choluteca)
San Marcos de Colón (Departamento de Choluteca)
San Miguelito, San Ignacio, Santa Lucia, San Buenaventura (Departamento de Francisco Morazán)
San Antonio, San Francisco de Opalaca (Departamento de Intibucá)
San Pedro Tutule, Santa Ana (Departamento de La Paz)
San Francisco, San Juan Guarita, San Manuel Colohete (Departamento de Lempira)
San Marcos (Departamento de Ocotepeque)
Santa María del Real (Departamento de Olancho)
Santa Barbra, San Luis, San Marcos, San Nicolas (Departamento de Santa Barbara)
San Lorenzo (Departamento de Valle)

Toponimias “Especiales” de Honduras

Como hemos mencionado, en la mayor parte de los casos, las toponimias son creadas de acuerdo a las caracteristicas principales del lugar, si es así entonces deduzcamos cuales son esas caracteristicas de los siguientes poblados de Honduras.

Toponimias Indigenas de Honduras

Cantarranas (Pueblo en el Departamento de Fco. Morazán)
Cantagallo (Cerro de Francisco Morazán)
Sabanagrande (Municipio de Francisco Morazán)
Los Jucos (Barrio de Tegucigalpa)
Tamal y Queso (Pueblo en el departamento de Francisco Morazán)
Monte Redondo (Pueblo en Francisco Morazán)
Chasnigua (Pueblo en el departamento de Cortés)
Ocote Paulino (Comunidad en el Departamento de Cortés)
La Jutosa (Aldea del Municipio de Choloma, departamento de Cortes)
El Chaparro (Barrio del Municipio de Choloma)
Pito Solo (Pueblo del departamento de Comayagua)
La Colorada (Aldea del Departamento de Yoro)
Coyoles Central (Pueblo del Departamento de Yoro)
El Negrito (Municipio del Departamento de Yoro)
Jicaro Galan (Pueblo en Nacaome, Departamento de Valle)
Casa Quemada (Comunidad en el Departamento de Santa Barbara)
Sabana Verde (Sitio en San Pedro Sula, Departamento de Cortes)
Esquilinchuche (Pueblo en el departamento de Olancho)

Foto de: conocecantarranas.blogspot.com

15 comentarios

  • Carlos Espinoza

    Hace años he venido buscando informacion sobre el significado del nombre de estos pueblos, gracias por publicar esta paginá educativa

  • Rafael Ramos

    Muy útil!
    Deberían de difundirlo más.
    Estoy buscando el significado de Catacamas, alguna idea.
    Saludos y éxitos.

  • rafael Yates sosa

    me intereso bastante, gracias.

  • Óscar Pérez

    Felicidades,pero pregunte por nombres de personas en Lenca,pero no encontré ninguna respuesta relacionada ,si tiene alguna info. Se lo agradeceré ,gracias

    Óscar perez

  • Alfonso Cotarelo López

    Muchos amigos de Comayagüela me preguntan por los barrios SIPILE , Y CHIVERA , Pero yo ignoro qué quieren decir y de donde salierón , agradecería cualquier ayuda , GRACIAS

    • Barrio El Sipile queda cerca del Barrio Los Profesores, El Centavo y Bella Vista, La Chivera no tenemos idea donde esta ubicado pero en efecto es un barrio de Tegucigalpa.

  • Dilcia

    Interesante trabajo, y muy útil para que aprendamos de nuestro país.

  • Murillo (pastor)

    Soy nicaraguense. Tngo muchos buenos amigos hondureños y tngo especial cariño por los hondureños. Siempre stoy tratando de saber lo q significa cada nombre de lugares hondureños q he visitado como Cortes, Sn Pedro Sula, Siguatepeque, Nacaome, Tegucigalpa, Choluteca, Danlí entre otros.

  • Carlitos

    Me gustaría que la etimología fuese más precisa….explicando el significado de las partículas de cada palabra…

  • carlos

    No se quien escribe este articulo, pero es increíble que a mi pueblo San Marcos de Colon, lo ubiquen en el departamento de Colón y no en Choluteca.

    • Carlos, tienes toda la razón que nos equivocamos y ya lo corregimos. Te explico algo, quien escribe estos artículos somos un grupo de personas muy capacitadas, pero eso no significa que no cometamos errores, seria mentira decir que conocemos al dedillo la ubicación de todos los pueblos del país. Tu sabes la perfecta ubicación de San Marcos de Colón porque es tu pueblo, pero te sabes la ubicación de cada uno de los pueblos o Aldeas de los 298 Municipios de Honduras?

      • Jeni

        excelente respuesta, muy buen trabajo, me ha servido mucho.

  • suyapa amador

    excelente trabajo,pero creo que es bueno actualizar o una observacion, que cuando decimos origen mejicano, mejor de la lengua nahuatl

  • Yo

    Excelente contenido 😛

  • Galo

    jaja x eso mi pais es unico en el mundo.. Bendita tiera la k DIOS nos regalo..!

Deja un comentario

Tu direccion de correo electronico no sera publicada.
Los campos necesarios estan marcados *

*
*