Parinde canciones folkloricas de honduras
Parinde es una canción folklorica de Honduras, decimos que es folklorica porque se desconoce el nombre de su autor o autores.
Esta es una canción muy popular en los actos civicos escolares, muy conocida por la mayoria de hondureños de todas las edades y gustada por su peculiar letra.
La letra de la canción folklorica Parinde parece estar escrita principalmente su coro en un tipo de lengua indigena, pero desconocemos cual de las lenguas indigenas vivas de nuestro pais, el resto de la canción esta escrita es español, pero en español muy criollo, similar al hablado por hondureños de tierra adentro.
Espero que esta canción folklorica al igual que las demas que hemos incluido en esta pagina sirven a todos aquellos que desean conocer y preservar nuestra riqueza cultural e historica.
Parinde
Parindé titirigüi,
parindé trimanagé,
toma kiotuche, la cuadrine
titirigüi, trimanagé.
Apipirindonga, apipiriyoro
Pluplú,pluplú, plupluplupluplú
Yo soy el indio gualcinse,
que vengu de tierra fría,
con mi cacaste en el lomu,
y muchas cositas dentru
También yo traigo a mi negra
A pasearlu por la fiesta
Le compru medio de atole
Al uso del español
Parindé titirigüi,
parindé trimanagé,
toma kiotuche, la cuadrine
titirigüi, trimanagé.
Apipirindongam apipiriyoro
Pluplú,pluplú, plupluplupluplú
Mañana que yo me vaya
El cacaste dejaré
Y las cositas te encargo
Negrita, olorosa a té
Yo soy el indio Gualcinse
Que viene de tierra fría
con mi cacaste en el lomo
y este rimero e’ tortillas
A la canenú, canenú
Cane, cane nú
Parindé titirigüi,
parindé trimanagé,
toma kiotuche, la cuadrine
titirigüi, trimanagé.
Apipirindonga, apipiriyoro
Pluplú,pluplú, plupluplupluplú
Sigamos como hondureños conociendo nuestras raices y transmitiendolas a las nuevas generaciones para preservar nuestra riqueza cultural, estas lindas canciones folkloricas con las que hemos crecido vale la pena seguirlas disfrutando. Sigamoslas cantando, sigamoslas bailando para que no muera nuestro espiritu y jamas muera nuestro civismo y orgullo Catracho, ese que debe ser muy alto sobre todo.
17 comentarios
Es originaria de la zona sur del departamento de Lempira, en un municipio abajo del cerro Congolon, Gualcinse Lempira un lugar muy fresco, cuna del pueblo Lenca, se dice que era un joven artista que vivió en el tiempo de las dominación española 100 años despues de la Muerte de Lempira, en su honor unel municipio lleva su nombre, y el dialecto aun se habla en algunos asentamientos lencas dentro del Parque Nacional Congolón coyocutena y piedra parada, les recomiendo visitar este pueblo uno de los más antiguos de Honduras junto con Erandique. Cuna de el Gran Rey Lenca Lempira
Excelente. Gracias por compartir la información de la canción. Vivo fuera de honduras desde hace 45 años y aún recuerdo las letras de la música folklórica de mi bella Honduras. Se las he cantado a mis hijos cómo canciones de cuna y ellos ahora se las cantan a sus hijos. Así que donde quiera que vivan en esta tierra, siempre llevan su pedazo de hondureño en sus corazones aunque no hayan vivido en Honduras.
Dios les bendiga
Hola Marisuy, nos alegra que sigas manteniendo vivo el amor por tu tierra amada y lo trasmitas a tus hijos. Un fuerte abrazo a la distancia.
Bueno no es tan buena que digamos es solo que las letras estan regadas pues que ay letras que donde tiene que estas la original pero es muy buena
(•‿•) Excelente canción, la verdad el dialecto rima bastante. Me encanta (๑♡⌓♡๑)
USTEDES SABEN DE LA CANCION EL SAPO CHIMINICKE
Claro Hector, ve al siguiente link: CANCIONES FOLCLORICAS DE HONDURAS. Allí encontrarás la lista completa.
De donde es originaria esta canción de que sector del país?
Es desconocido Carlos.
Es originaria de la zona sur del departamento de Lempira, en un municipio abajo del cerro Congolon, Gualcinse Lempira un lugar muy fresco, cuna del pueblo Lenca, se dice que era un joven artista que vivió en el tiempo de las dominación española 100 años despues de la Muerte de Lempira, en su honor unel municipio lleva su nombre, y el dialecto aun se habla en algunos asentamientos lencas dentro del Parque Nacional Congolón coyocutena y piedra parada, les recomiendo visitar este pueblo uno de los más antiguos de Honduras junto con Erandique. Cuna de el Gran Rey Lenca Lempira
Me encantan las canciones folklóricas
¿Dónde puedo descargar la canción en formato mp3?
Buenas una duda donde puedo encontrar 15 canciones folklóricas
Las canciones folclóricas las puedes encontrar leyendo el siguiente artículo: Canciones folclóricas de Honduras.
Hemos repetido esta canción sin ningún conocimiento del significado de ella o será otro alebrije para que nuestro infantes ….repitan, repitan y repitan como majes y sus siguientes sinónimo.
Quisiera obtener la traducción real
Octavio, la verdad esta es una de las canciones folkloricas mas populares de nuestro pais y quise publicarla explicando su significado, sin embargo por mas que investigue no pude encontrar nada. Pero por su composición, los rasgos de las palabras y algunas frases podemos deducir que esta escrita en alguna de las lenguas indigenas que posee Honduras, no tengo mucho conocimiento de ellas por eso no podria decirte si es chorti, Lenca, Tawahka, etc… Si me equivoco y esto es solo unas frases graciosas en rima que alguien escribio para que desde niño las repitieramos pues lo hizo muy bien porque la canción suena muy bonita.
Se sabe quien la compuso? Saludos desde Mexico. Muy bonita música!