Palabras en garifuna

febrero 18, 2016 11:25 am Publicado por 61 Comentarios

Las palabras en garifuna que damos a continuación fueron tomadas de varias fuentes, personas, museo Garifuna de Corozal, Atlantida y el libro Cultura Garifuna.

Con esto queremos dar a conocer un poco de esta importante lengua, ya que los Garifunas en Honduras son un grupo grande que esta diseminado por toda la Zona Norte del país.

Ellos mantienen viva su lengua y sus costumbres ancestrales, sin embargo el resto de la población desconoce su lengua y muchos por curiosidad o por estudios y tareas desean conocer algunas palabras en garifuna.

La lengua Garifuna pertenece a la familia lingüística Arawaca y se ha mantenido intacta hasta la actualidad a pesar de los años de persecusion, esclavitud e influencia indígena que sufrió este pueblo. Actualmente, en Honduras la mayoría de Garifunas hablan su lengua materna, pero también hablan español y un reducido grupo habla ingles criollo.

En este articulo nos enfocamos en dar a conocer algunas palabras en garifuna, pero si usted desea saber mas de la lengua garifuna lea el siguiente articulo: Lengua Garifuna

Palabras en Garifuna

Pronombres Personales

A continuación encontrará una corta pero interesante lista de palabras en Garifuna como ser saludos comunes, pronombres personales, días de la semana, los meses, los números.

Palabras en Garifuna Honduras

  • Yo – nuguya (mujer)
  • Yo – ou (hombre)
  • Tu – búguya
  • El – ligía
  • Ella – Túguya
  • Para mencionar cosas neutras – lira
  • Nosotros – wagía
  • Vosotros – huguya
  • Ellos, ellas – hagía

Saludos Comunes (Busuguaü)

  • Buenos dias – buiti binafi
  • Buenas tardes – buiti rabánweyu
  • Buenas noches – buiti guñon
  • Adios – Ayô
  • Que le vaya bien – buidi lámuga lidin bun
  • Es un placer concerte – gundatina lou nasubudirunibu
  • Gracias – seremei / tenkii
  • Lo siento mucho – sandínumuti saragu
  • Perdóneme – ferudunábana
  • Por favor – fulesei / fulesi
  • Como esta usted? – Ida biña?
  • Muy bien, gracias – magadietina / uwadigiati, seremei
  • Como te llamas? – Ka biri?
  • Cuantos años tienes? – Átiri irumu bou?
  • Tengo 20 años – wein irumu nou
  • Que haces? – Ka badügübai
  • Estoy lavando ropa – nachiboguña

Expresiones para conversar

  • Que? – Katei?
  • Como? – Ida?
  • Cuando? – Ídaba?
  • Cuantos? – Átiri?
  • Donde esta? – Hagai?
  • Bienvenido – buiti achülürüni
  • Donde esta la pulperia? – Ália ñon chapu?
  • Donde esta su abuelo? – Hagei báruguti?
  • Quiero ir a la playa – busiñetina nudin béyabu
  • Quiero bañar en el mar – busiñetina nagou barawa
  • Voy para la escuela – neibuga tidaun luban furendei
  • Tengo hambre – lamâdina
  • Tengo sed – magürabuhadina
  • Ayer comi machuca – hautina hudutu wurinauga
  • Machuca – Hudutu
  • Quiero comer pescado frito – busiñetina naigi udurau furidu

Los dias de la Semana (Weyu lidan dimasu)

  • Domingo – Dimâsu (â se pronuncia como doble a)
  • Lunes – Leindi
  • Martes – Luagu biama
  • Miercoles – Luagu ürüwa
  • Jueves Luagu gádürü
  • Viernes – Wandáradi
  • Sabado – Samudi

Los Meses (Hati)

  • Enero – Eneru
  • Febrero – Bian hati
  • Marzo – ürüwa hati
  • Abril – gádürü hati
  • Mayo – Seingu hati
  • Junio – Sisi hati
  • Julio – Sedü hati
  • Agosto – Widü hati
  • Septiembre – Nefu hati
  • Octubre – Dîsi hati (î se pronuncia como doble i)
  • Noviembre – Unsu hati
  • Diciembre – Dûsu hati (û se pronuncia como doble u)

Palabras en Garifuna – Los Numeros

  • Cero – gararaguati
  • Uno – Aban
  • Dos – biama
  • Tres – ürüwa
  • Cuatro – gáduru
  • Cinco – seingu
  • Seis – sisi
  • Siete – sedü
  • Ocho – widü
  • Nueve – nefu
  • Diez – dîsi
  • Once – unsu
  • Doce – dûsu
  • Trece – tareisi
  • Catorce – katausu
  • Quince – keinsi
  • Diez y seis – dîsisi
  • Diez y siete – dîsedu
  • Diez y ocho – disiwidü
  • Diez y nueve – disinefu
  • Veinte – wein
  • Treinta – darandi
  • Cuarenta – bian wein
  • Cincuenta – dimi san
  • Sesenta – ürüwa wein
  • Setenta – ürüwa wein dîsi
  • Ochenta – gádürü wein
  • Noventa – gáduru wein dîsi
  • Cien – San
  • Doscientos – bian san
  • Trescientos – ürüwa san
  • Cuatrocientos – gádürü san
  • Quinientos – seingu san
  • Seiscientos – sisi san
  • Setecientos – Sedü san
  • Ochocientos – widü san
  • Novecientos – nefu san
  • Mil – milu
  • Mil cien – milu san
  • Mil doscientos – milu bian san
  • Un millón – aban miñunu

Soy latino y soy indígena y soy negro. Sobre todo culturalmente, soy más negro que cualquier otra cosa. Más negro que latino.

«Jorge Amado»

61 comentarios

  • Silvia Coello

    QUE SIGNIFICA BUITY BINAFY IDUJENU UMADAGU

  • Maylin

    Como se dice escoba en garifuna

  • Esperanza

    Cómo se dice con permiso

    • Rosa Melano

      Eretuteiba meyaka binuta

  • petro

    como se dice hombre gordo en garifuna

  • david

    hola

  • david

    buiti rababeyu

  • Karla

    Alguien me podría decir que significa «Jo bu ne magusi»? Desde hace tiempo un amigo me lo dice pero no sé que significa. ¡Ayuda, por favor!

  • kelvin martinez

    como de dice mi amor en garifuna

  • Oscar

    Como se dice marihuana

  • Adriana

    Como se dice *Dios es amor* en el idioma garifuna

  • Ana Rodriguez

    Como se dise te amo mucho mi amor

  • Martha flores

    Gracias por enseñarme un poco de mi cultura garifuna yo soy de descendencias garifunas pero no sé hablar ni entender el idioma garifuna pero me gustaría mucho aprender más

  • Doroteo Arango

    Buenísimo tengo raíces garifunas más no sé el idioma y me encantaría aprender y que me puedan ayudar con lo que tengan. Tenkii

  • Catherine

    Muy buen aporte, estaría excelente que agregaran mas palabras

  • Samm

    Me gusta ese Dialecto Garifuna me gustaria aprenderlo? Mi Honduras mi gente mi Raza y mi color Suerte?

    • Berner

      No es ningún dialecto, es un idioma. Hay una gran diferencia.

  • javier alberto ayala

    Hola espero me ayuden desde pequeño he querido aprender garifuna y nunca nadie me ha podido ayudar donde puede comprar un diccionario garifuna mi cel es 8811-8959

    • Iris Vasquez

      Le cuento que aki en San Pedro Sula están impartiendo clases en la Universidad Pedagógica Fco. Morazan

      • Yitzhak Aguilera

        gracias por la info Iris, yo vivo en Tegucigalpa, si alguien sabe donde me avisa. por favor.

  • Yitzhak Aguilera

    buiti rabánweyu nitus, me encanta su cultura, sus comida, sus costumbres. me encantaría aprender este dialecto, según me dice es complicado pero se que si me lo propongo lograre aprenderlo. Si alguien sabe donde y como puedo hacer para aprender me avisa. saludos ayo.

  • bryan

    quiero aprender garifuna

    • Mirian Soto

      Yo también quiero aprender garifuna 😭🙏🏻

  • Erik

    Me gusta escuchar palabras garifuna
    Y también como balialan

  • Desereth lopez

    Muchas gracias

  • Juan

    ¿Cómo se dice?
    Negrita linda dame un beso
    Es cierto que va algo asi:
    Wity wity picku nu.

  • Mauryzio

    Quiero aprender garifuna

    • Isabel batiz

      El lenguaje garífuna es muy hermoso

  • ely solis

    Buenísima página
    Me gustaría aprender garífuna

    • Juan

      Ubulo capibato apossaw kiwipu taaragutu~~~~~ suerte campeon

  • ely solis

    Buenisima página
    Quiero aprender garífuna

  • Orlando

    Hola como estan quisiera aprender del idioma garifuna

    • rolman mejia

      Soy Garifuna estuve trabajando en traduccion de la Biblia Español al Garifuna por 9 años

  • alexander gonzales

    alguien puede tradusirme esto en garifuna ………bienvenidos a nuestra champa representamos el departamento de islas de la bahia

  • Karol

    Hola…excelente pagina. Pueden ayudarme con decirme como se diria: Jovenes unidos hacia un mejor futuro para nuestra nacion. Gracias

  • Fabri_Diaz

    me pueden ayudar con esta oracion… ubufu aba isieni

  • Rita Flores

    Que significa la palabra «Sukutus»

  • armando

    me parece excelente esta pagina y me interesa mucho porque es unos de los idiomas que representan a Guatemala.

  • bessy

    me pueden ayudar con estas palabras
    Yagane
    nenehene
    neigi
    neimegegu
    nisuge
    noumagale
    noubafugu
    nidunigu
    nansute
    nawasute
    ka tiribai nugueto

    • Arturo

      Cómo se dice ! Debes estar atento! El cultura garífuna

  • Jose

    Buenísima pagina! Me alegra mucho que aun haya gente que resalte este tipo de virtudes!
    No perdamos este tipo de tesoros!

  • Celina

    Me encanta este espacio siempre lo eh querido aprender Pero nunca es tarde trataré….. Gracias por dar a conocer .Lo de nuestros ancestros

  • Anali

    Quiero aprender el idioma garifuna

    • dunia elizabeth martinez

      hola quisier aprender garifunas me encanta mucho

  • Leyla

    Buenísimo me encanta

  • Ck

    Cómo se dice gracias Dios mio

    • Hilary

      Tenkii lu Bungio

  • Juan turcios

    Que significa nitu o nito

  • Angid Bu

    Como se dice Feliz Cumpleaños amiga, Dios te bendiga..en Garifuna..por favor, Gracias.

  • marbella

    Gracias a ustedes estoy aprendiendo garifuna soy un garifuna mucha gracias

  • Victoria

    Interesantísimo, muchas gracias.

  • Esthela

    Muy buen artículo. Disculpen ocupo esto traducido a garífuna: Honduras es mi país, estoy feliz de ser hondureña.

  • Daniela

    Publiquen mas palabras..estoy orgullosa se mi cultura aunque no sea garifuna pero me adoro a mi cultura..

  • Adiel Muñoz

    Busentina nafreindeiru garifuna

  • alberto

    por que no sacan los trabajos como doctor , maestra cosas asi en garifuna y en nuestras otras lenguas de honduras

    • Yajaira

      Buenas tardes fijence q necesito saber como se escriben las profesiones y oficios n garifuna para una tarea de mi hijo

  • Ramón

    Deberas q. Extrano mi Lugar Tela ….

  • Rebeca

    Interesante me encanta, yo quiero pertenecer a los garifunas. Besos

    • Maria

      gracias yo pertenezco los Garifunas por mi padre,.. que en paz descanse. 🙁

Deja un comentario

Tu direccion de correo electronico no sera publicada.
Los campos necesarios estan marcados *

*
*